Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me o casaco
Перевод на русский
дай мне куртку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muito frio lá fora.
B: Dá-me dá-me o casaco, por favor.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Дай-ка мне куртку, пожалуйста.
Когда говорят dá-me o casaco
Сжатое выражение прямой просьбы отдать куртку. Звучит буднично и без церемоний, обычно между близкими в быту, когда нужно просто и быстро получить свою вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu casaco | моё пальто |
| veste o casaco | надень куртку |
| vou buscar o meu casaco | Я пойду за курткой |
| esse casaco é meu | это моя куртка |
| dá-me o saco | дай мне сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 코트 이리 줘 | koteu ili jwo |
| Испанский | Dame tu abrigo. | |
| Вьетнамский | để tôi lấy áo khoác | |
| Немецкий | Gib mir deine Jacke. | |
| Иврит | לקחת את המעיל | lqẖţ ʼţ hmʻyl |
| Китайский | 那是我的外套 | nà shì wǒ de wài tào |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Греческий | το παλτό μου | to paltó mou |
| Английский | Give me your jacket | |
| Тайский | เอา ผ้า มา | ao pha ma |
| Итальянский | dammi il cappotto | |
| Французский | donnez-moi votre manteau | |
| Индонезийский | bisa berikan jaketku | |
| Арабский | دعني اخذ معطفك | dʿny ạkẖdẖ mʿṭfk |