Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda o ama
Перевод на русский
она всё ещё любит его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela não sai mais com ninguém.
B: É porque ela ainda o ama.
Перевод примера
A: Она больше ни с кем не встречается.
B: Это потому, что она всё ещё его любит.
Когда говорят ainda o ama
Подходит, когда нужно подчеркнуть стойкость чувства вопреки времени или обстоятельствам. Фраза звучит мягко и лично, передавая не просто факт, а глубокую эмоциональную привязанность, которая не ослабела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda me amas | ты меня ещё любишь |
| ainda estão juntos | они всё ещё вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין אוהבת אותו | ʻdyyn ʼwhbţ ʼwţw |
| Немецкий | Ich liebe dich immer noch. | |
| Английский | I still love you | |
| Индонезийский | dia masih mencintaiku | |
| Турецкий | seni hala seviyor |