Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda estão juntos
Перевод на русский
они всё ещё вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe se o Marcos e a Ana ainda estão juntos?
B: Sim, eles continuam namorando.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Маркус и Ана всё ещё вместе?
B: Да, они продолжают встречаться.
Когда говорят ainda estão juntos
Это означает, что пара или друзья продолжают отношения, несмотря ни на что. Фраза звучит с лёгким удивлением или интересом, когда спрашивают, не расстались ли уже люди, а ответ подтверждает их прочную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda somos amigos | мы все еще друзья |
| vamos ficar juntos | давай будем вместе |
| estaremos sempre juntos | мы всегда будем вместе |
| ainda o ama | она всё ещё любит его |
| fica com eles | останься с ними |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们还在一起 | tā men hái zài yī qǐ |
| Вьетнамский | họ vẫn ở đây | |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Немецкий | Wir bleiben zusammen. | |
| Корейский | 우린 같이 있어야 해 | ulin gat-i iss-eoya hae |
| Индонезийский | mereka masih bersama | |
| Итальянский | stanno ancora insieme |