Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a ser contactados
Перевод на русский
с нами связываются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está a acontecer com o telefone?
B: Acho que estamos a ser contactados por outra empresa.
Перевод примера
A: Что происходит с телефоном?
B: Кажется, нам звонит другая компания.
Когда говорят estamos a ser contactados
Нередко можно услышать эту фразу, когда несколько человек или организация получают звонки и сообщения. Она подчёркивает, что действие происходит прямо сейчас и направлено на говорящих, создавая ощущение коллективного опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entraremos em contacto | мы свяжемся |
| temos uma ligação | у нас есть связь |
| temos uma correspondência | у нас переписка |
| recebemos uma chamada | нам позвонили |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| estamos a falar | мы разговариваем |
| temos uma visita | к нам пришли гости |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos en contacto. | |
| Индонезийский | kami akan menghubungi | |
| Арабский | علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b |
| Немецкий | Wir melden uns bei Ihnen. | |
| Английский | We'll be in touch | |
| Корейский | 연락 좀 해 | yeonlag jom hae |
| Иврит | ניצור קשר עם | nyẕwr qşr ʻm |