Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é assim que começa
Перевод на русский
так всё и начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É assim que começa?
B: Sim, é o primeiro passo.
Перевод примера
A: Так это начинается?
B: Да, это первый шаг.
Когда говорят é assim que começa
Служит для описания самого начала какого-то процесса, часто с лёгким оттенком иронии или узнавания закономерности. Отлично подходит для комментариев к зарождающейся ситуации, показывая, как малое перерастает в большее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi assim que começou | так всё и началось |
| foi aqui que tudo começou | здесь всё и началось |
| vamos começar pelo início | давай начнём с начала |
| vamos começar com | начнем с |
| está a começar | начинается |
| é um começo | это начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così che inizia | |
| Индонезийский | di sinilah semuanya dimulai | |
| Арабский | هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ |
| Французский | c'est comme ça que ça commence | |
| Иврит | ככה זה מתחיל | kkh zh mţẖyl |
| Турецкий | işte böyle başlıyor | |
| Китайский | 就是这样开始的 | jiù shì zhè yàng kāi shǐ de |
| Корейский | 그렇게 시작하는 거야 | geuleohge sijaghaneun geoya |
| Испанский | ¿Así es como empieza? | |
| Вьетнамский | bắt đầu từ đó |