Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda me amas
Перевод на русский
ты меня ещё любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos juntos há tanto tempo...
B: Claro, ainda me amas.
Перевод примера
A: Мы вместе так давно...
B: Конечно, ты всё ещё меня любишь.
Когда говорят ainda me amas
Часто используется в напряжённые моменты отношений, когда нужен прямой ответ. Вопрос звучит уязвимо и тревожно, иногда с отчаянием или обидой. Важная фраза для эмоциональных разговоров, где важна честность и подтверждение чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou amar-te sempre | я буду всегда любить тебя |
| ainda o ama | она всё ещё любит его |
| sim eu amo-te | да, я люблю тебя |
| estarei sempre contigo | я всегда буду с тобой |
| ainda estás aí | ты все еще здесь |
| estou sempre contigo | я всегда с тобой |
| também te amo | я тоже люблю тебя |
| quero ficar contigo | я хочу быть с тобой |
| eu amo-te muito | Я тебя очень люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih mencintaimu | |
| Турецкий | seni hala seviyorum | |
| Немецкий | Ich liebe dich immer noch. | |
| Английский | I still love you | |
| Итальянский | ti amo ancora | |
| Арабский | ما زلت احبك | mạ zlt ạḥbk |
| Тайский | ผม ยัง รัก คุณ อยู่ | phom yang rak khun u |
| Греческий | μ' αγαπάς ακόμα | m' agapás akóma |
| Вьетнамский | anh vẫn yêu em | |
| Французский | tu m'aimes encore | |
| Испанский | Todavía te amo | |
| Иврит | אני עדיין אוהב אותך | ʼny ʻdyyn ʼwhb ʼwţk |
| Китайский | 我是 我是依然爱着你 | wǒ shì wǒ shì yī rán ài zhe nǐ |