Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguma coisa importante
Перевод на русский
что-то важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa me contar o que aconteceu.
B: É que eu ouvi alguma coisa importante ontem.
Перевод примера
A: Тебе нужно рассказать мне, что случилось.
B: Дело в том, что вчера я услышал кое-что важное.
Когда говорят alguma coisa importante
Один из самых естественных способов сослаться на значимый факт или деталь без лишней конкретики. Удобная фраза для серьёзного разговора, когда нужно подчеркнуть вес информации, не раскрывая всех деталей сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é importante | это важно |
| pode ser importante | может быть важным |
| alguma coisa a declarar | есть что сказать |
| é importante para mim | для меня это важно |
| isto é muito importante | это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa di importante | |
| Французский | quelque chose d'important | |
| Иврит | משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd |
| Греческий | κάτι πολύ σημαντικό | káti polý sēmantikó |
| Турецкий | önemli bir şey | |
| Арабский | شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Корейский | 중요한 일이 있어요 | jung-yohan il-i iss-eoyo |
| Английский | It is important | |
| Индонезийский | sesuatu yang penting | |
| Китайский | 很重要的东西 | hěn zhòng yào de dōng xī |
| Вьетнамский | có chuyện quan trọng |