Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguma coisa a declarar
Перевод на русский
есть что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem alguma coisa a declarar na alfândega?
B: Não, não tenho nada.
Перевод примера
A: Вам есть что заявить на таможне?
B: Нет, мне нечего заявить.
Когда говорят alguma coisa a declarar
Короткая реплика, которую часто слышат на таможне или при проверке документов. Она звучит как прямой вопрос о наличии товаров для декларирования и помогает быстро понять суть разговора в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| tem alguma coisa a dizer | у тебя есть что сказать |
| com o quê | чем |
| tal e qual | точь-в-точь |
| alguma coisa importante | что-то важное |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| tens alguma coisa a dizer | тебе есть что сказать |
| o que está a insinuar | на что ты намекаешь |
| dizer o quê | что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Algo que declarar? | |
| Французский | quelque chose à dire | |
| Греческий | να πω κάτι | na pō káti |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Тайский | มี อะไร ก็ พูด มา | mi anai k็ phut ma |
| Корейский | 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Итальянский | qualcosa da dichiarare | |
| Иврит | להתוודות על משהו | lhţwwdwţ ʻl mşhw |