Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شيء مهم جدا
Перевод на русский
Очень важная вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تخبرني بشيء؟
B: نعم، أريد أن أقول لك شيء مهم جدا.
A: أنا مستعد للاستماع.
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то рассказать?
B: Да, я хочу сказать тебе одну очень важную вещь.
A: Я готов слушать.
Когда говорят شيء مهم جدا
Подходит, когда нужно выделить приоритет и подчеркнуть вес чего-либо. Сказав это, вы сразу даёте понять: речь о сути, а не о мелочах. Отличный способ сфокусировать внимание собеседника на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه مهم جدا | ạnh mhm jdạ | Это очень важно |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
| هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm | Это самое главное |
| هذا يعني الكثير | hdẖạ yʿny ạlktẖyr | Это много значит |
| انت مهم جدا | ạnt mhm jdạ | Ты очень важен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd |
| Греческий | κάτι πολύ σημαντικό | káti polý sēmantikó |
| Турецкий | çok önemli biri | |
| Испанский | Es algo importante. | |
| Корейский | 아주 중요한 일이에요 | aju jung-yohan il-ieyo |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Английский | It's very important | |
| Индонезийский | sesuatu yang sangat penting | |
| Португальский | algo muito importante | |
| Вьетнамский | chuyện rất quan trọng | |
| Китайский | 很重要的事情 | hěn zhòng yào de shì qíng |
| Французский | très important | |
| Итальянский | è una cosa molto importante | |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |