Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uma última coisa
Перевод на русский
еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos ir embora?
B: Sim, mas uma última coisa antes de sair.
Перевод примера
A: Мы можем уйти?
B: Да, но одно последнее дело перед уходом.
Когда говорят uma última coisa
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно добавить важное замечание перед окончанием разговора или встречи. Эта фраза помогает привлечь внимание собеседника к последнему пункту, который нельзя упустить, и служит естественным переходом к финалу беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só mais uma coisa | еще одно |
| algumas últimas palavras | несколько последних слов |
| este é o último | это последний |
| mais uma coisa | еще одна вещь |
| uma última vez | в последний раз |
| só mais uma | еще одну |
| só uma coisa | только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une dernière chose | |
| Индонезийский | satu hal terakhir | |
| Испанский | Una última cosa. | |
| Английский | One last thing | |
| Турецкий | son bir şey daha | |
| Китайский | 还有最后一件事 | hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì |
| Греческий | το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma |
| Немецкий | Eine letzte Frage. | |
| Итальянский | e un'ultima cosa | |
| Иврит | דבר אחד אחרון | dbr ʼẖd ʼẖrwn |
| Корейский | 마지막으로 한 가지 | majimag-eulo han gaji |
| Вьетнамский | một điều cuối cùng | |
| Арабский | سؤال واحد اخير | sw̉ạl wạḥd ạkẖyr |