Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e se ele voltar
Перевод на русский
а если он вернётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E se ele voltar?
B: A gente conversa com ele de novo.
Перевод примера
A: А если он вернётся?
B: Мы ещё раз с ним поговорим.
Когда говорят e se ele voltar
Один из способов поднять тревожный или настороженный вопрос о последствиях возвращения кого-либо. Произносится, когда нужно обсудить план действий на случай, если человек всё же появится снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quando é que ele volta | когда он вернется |
| ele pode voltar | он может вернуться |
| e se ele não aparecer | а если он не появится |
| e se não voltar | а если не вернётся |
| ele já voltou | он уже вернулся |
| está a voltar | возвращается |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| por que voltou | зачем он вернулся |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם הוא יחזור | ʼm hwʼ yẖzwr |
| Турецкий | ya geri gelirse | |
| Арабский | ماذا لو عاد | mạdẖạ lw ʿạd |
| Итальянский | e se non tornasse | |
| Немецкий | Wann kommt er zurück? | |
| Испанский | ¿Va a volver? | |
| Французский | et s'il revient | |
| Индонезийский | jika dia kembali | |
| Тайский | ถ้า เขา กลับมา | tha khao knapma |
| Китайский | 如果他回来了呢 | rú guǒ tā huí lái le ne |
| Английский | What if he comes back? | |
| Вьетнамский | khi nào anh ấy về | |
| Греческий | πότε θα επιστρέψει | póte tha epistrépsei |