Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é um erro
Перевод на русский
это ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem certeza que leu o relatório?
B: Sim, e isto é um erro muito grave.
Перевод примера
A: Ты уверен, что прочитал отчёт?
B: Да, и это очень серьёзная ошибка.
Когда говорят isto é um erro
Значит, что вы прямо указываете на явную ошибку, требуя её немедленного исправления. Эта простая и чёткая фраза на португальском идеально подходит, чтобы быстро обозначить проблему в разговоре или при проверке чьей-то работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a cometer um erro | ты совершаешь ошибку |
| houve um erro | произошла ошибка |
| foi um erro | это была ошибка |
| cometeste um erro | ты совершил ошибку |
| cometeu um erro | совершил ошибку |
| cometemos um erro | мы допустили ошибку |
| isto é errado | это неправильно |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es un error. | |
| Вьетнамский | đây là một sai lầm | |
| Турецкий | bu bir hata | |
| Английский | This is a mistake | |
| Немецкий | Das ist ein Fehler. | |
| Французский | c'est une erreur | |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิดพลาด | ni pen khampitpnat |
| Итальянский | questo è un errore | |
| Индонезийский | ini sebuah kesalahan | |
| Греческий | αυτό το λάθος | autó to láthos |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |
| Иврит | זו בטח טעות | zw btẖ tʻwţ |
| Арабский | هذه غلطة كبيرة | hdẖh gẖlṭẗ kbyrẗ |
| Корейский | 큰 실수 하는 겁니다 | keun silsu haneun geobnida |