Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来这里
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到你，你在哪？
B: 我在这里，你过来这里吧。
Перевод примера
A: Я не могу тебя найти, ты где?
B: Я здесь, иди сюда.
Когда говорят 过来这里
Небольшая фраза для прямого и четкого указания на место, куда нужно подойти собеседнику. Она звучит как естественная команда в бытовых ситуациях, когда необходимо быстро привлечь внимание и переместить человека в конкретную точку пространства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Португальский | anda para aqui | |
| Французский | viens ici | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Турецкий | buraya gel buraya gel | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Корейский | 여기 와 있어 | yeogi wa iss-eo |
| Тайский | มา ตรงนี้ หน่อย | ma tnngni noi |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |
| Арабский | تفضلا من هنا | tfḍlạ mn hnạ |
| Итальянский | vieni di qua |