Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem mãe
Перевод на русский
очень хорошо, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ficou o bolo?
B: Ficou muito bem mãe!
Перевод примера
A: Как получился торт?
B: Получился очень хорошо, мама!
Когда говорят muito bem mãe
Лаконичная реплика одобрения или послушания, адресованная матери. Передаёт готовность согласиться, успокоить или подтвердить просьбу без споров, звучит тепло и по-домашнему, снимая напряжение в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãe estás bem | мама, ты в порядке |
| mãe está bem | мама в порядке |
| és uma boa mãe | ты хорошая мать |
| a tua mãe vai ficar bem | твоя мама будет в порядке |
| bom dia mãe | доброе утро, мама |
| vamos lá mãe | давай, мама |
| como está a tua mãe | Как поживает ваша мама |
| mãe por favor | мама, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Французский | c'est bon maman | |
| Тайский | ดี ครับ แม่ | di khnap mae |
| Корейский | 잘 있어요 엄마 | jal iss-eoyo eomma |
| Итальянский | stai bene mamma | |
| Арабский | رائع يا امي | rạỷʿ yạ ạmy |
| Китайский | 好了 妈妈 | hǎo le mā mā |
| Греческий | μαμά είσαι καλά | mamá eísai kalá |
| Турецкий | sen iyi bir annesin | |
| Индонезийский | ibu yang baik | |
| Вьетнамский | mẹ khỏe chứ |