Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou apanhar um táxi
Перевод на русский
я поймаю такси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que vais para o aeroporto?
B: vou apanhar um táxi.
Перевод примера
A: Как ты доберёшься до аэропорта?
B: Я возьму такси.
Когда говорят vou apanhar um táxi
Используется, чтобы сообщить о намерении добраться до места на машине. Естественный и быстрый способ завершить обсуждение логистики, показав, что вы уже приняли решение и действуете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apanha um táxi | поймай такси |
| chama um táxi | вызови такси |
| o táxi chegou | такси приехало |
| vou buscar a carrinha | Я пойду за фургоном |
| eu levo o carro | я беру машину |
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساستقل سيارة اجرة | sạstql syạrẗ ạjrẗ |
| Греческий | θα πάρω ταξί | tha párō taxí |
| Индонезийский | aku akan naik taksi | |
| Испанский | Tomaré un taxi. | |
| Немецкий | Ich nehme ein Taxi. | |
| Тайский | ฉัน จะ เรียก แท็กซี่ | chan cha riak thae็kti |
| Китайский | 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le |
| Иврит | להזמין לך מונית | lhzmyn lk mwnyţ |
| Английский | There's a taxi | |
| Итальянский | prenderò un taxi | |
| Французский | je prendrai un taxi | |
| Корейский | 택시 타고 갈게요 | taegsi tago galgeyo |
| Турецкий | hayır taksiye binerim |