Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boa noite senhoras e senhores
Перевод на русский
добрый вечер, дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O apresentador já subiu ao palco?
B: Sim, ele acabou de dizer boa noite senhoras e senhores.
Перевод примера
A: Ведущий уже вышел на сцену?
B: Да, он только что сказал: добрый вечер, леди и джентльмены.
Когда говорят boa noite senhoras e senhores
Уместно, если нужно торжественно открыть мероприятие или обратиться к публике вечером. Классическое приветствие задает официальный и уважительный тон. Идеально для выступлений, конференций и любых событий с аудиторией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boa noite senhora | Спокойной ночи, мадам |
| boa noite senhor | добрый вечер, господин |
| boa noite a todos | Добрый вечер всем |
| boa noite amigo | добрый вечер, друг |
| tenha uma boa noite | хорошего вечера |
| até logo à noite | до вечера |
| boa noite pai | спокойной ночи, папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Guten Abend, meine Damen und Herren. | |
| Английский | Good evening ladies and gentlemen | |
| Турецкий | iyi geceler beyler | |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Корейский | 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Испанский | Buenas noches, señoras y señores. | |
| Индонезийский | selamat malam tuan dan nyonya | |
| Французский | bonsoir mesdames et messieurs | |
| Итальянский | buonasera signore e signori | |
| Арабский | مساء الخير ايها السيدات والسادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ |
| Греческий | καλησπέρα κυρίες και κύριοι | kalēspéra kyríes kai kýrioi |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |