Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Guten Abend, meine Damen und Herren
Перевод на русский
Добрый вечер, дамы и господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guten Abend, meine Damen und Herren.
B: Guten Abend! Schön, dass Sie da sind.
Перевод примера
A: Добрый вечер, дамы и господа.
B: Добрый вечер! Рад, что вы пришли.
Когда говорят Guten Abend, meine Damen und Herren
Короткая реплика, используемая для официального приветствия группы людей в вечернее время. Она звучит вежливо и торжественно, идеально подходит для начала выступления, встречи или приёма гостей, создавая атмосферу уважения и порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schönen guten Abend. | Добрый вечер. |
| Guten Abend, Madame. | Добрый вечер, мадам. |
| Danke für den schönen Abend. | Спасибо за прекрасный вечер. |
| Gute Nacht, Leute. | Спокойной ночи, друзья. |
| Dann gute Nacht. | Тогда спокойной ночи. |
| Gute Nacht, mein Schatz. | Спокойной ночи, дорогой. |
| Gute Nacht, Jungs. | Спокойной ночи, ребята. |
| Bis heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Schönen guten Tag. | Доброго вам дня. |
| Bis dann, Leute. | До свидания, друзья. |
| Guten Tag, Madame. | Добрый день, мадам. |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben. | Прощайте, дорогие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good evening ladies and gentlemen | |
| Португальский | boa noite senhoras e senhores | |
| Вьетнамский | chào buổi tối | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Арабский | مساء الخير ايها السيدات والسادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ |
| Итальянский | buonasera signore e signori | |
| Греческий | καλησπέρα κυρίες και κύριοι | kalēspéra kyríes kai kýrioi |
| Турецкий | iyi akşamlar bayanlar baylar | |
| Испанский | Buenas noches, señoras y señores. | |
| Французский | bonsoir mesdames et messieurs | |
| Корейский | 좋은 저녁입니다 신사 여러분 | joh-eun jeonyeog-ibnida sinsa yeoleobun |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |
| Индонезийский | selamat malam tuan dan nyonya |