Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
até logo à noite
Перевод на русский
до вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho que ir agora.
B: Tudo bem, até logo à noite!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, до вечера!
Когда говорят até logo à noite
Часто используется при прощании до вечерней встречи — например, уходя с работы или от друзей, с которыми увидитесь позже. Звучит естественно и доброжелательно, задавая легкий и уверенный тон ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos esta noite | увидимся сегодня вечером |
| pode ser esta noite | может быть сегодня вечером |
| hoje à noite | сегодня вечером |
| tenha uma boa noite | хорошего вечера |
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
| boa noite amigo | добрый вечер, друг |
| vamos passar aqui a noite | мы проведем здесь ночь |
| boa noite senhor | добрый вечер, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta la noche. | |
| Индонезийский | sampai nanti malam | |
| Немецкий | Bis heute Abend. | |
| Греческий | μέχρι το βράδυ | méchri to brády |
| Английский | See you tonight | |
| Корейский | 이따 밤에 봐 | itta bam-e bwa |
| Вьетнамский | tối gặp nhé | |
| Арабский | الي اللقاء الليلة | ạly ạllqạʾ ạllylẗ |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |
| Китайский | 到了晚上 | dào le wǎn shàng |
| Французский | jusqu'à ce soir | |
| Турецкий | akşam görüşür müyüz | |
| Итальянский | fino a stasera | |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |