Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boa noite pai
Перевод на русский
спокойной ночи, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cheguei!
B: boa noite pai, como foi o trabalho?
Перевод примера
A: Я пришёл!
B: Добрый вечер, пап, как работа?
Когда говорят boa noite pai
Короткая реплика, которой обычно прощаются перед сном в кругу семьи, обращаясь к отцу с теплотой и доверием. Она создаёт уютную атмосферу и подчёркивает близкие отношения между родными людьми в конце дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boa noite senhor | добрый вечер, господин |
| boa noite mãe | спокойной ночи, мама |
| boa noite amigo | добрый вечер, друг |
| boa noite a todos | Добрый вечер всем |
| tenha uma boa noite | хорошего вечера |
| boa noite senhoras e senhores | добрый вечер, дамы и господа |
| boa noite senhora | Спокойной ночи, мадам |
| até logo à noite | до вечера |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi geceler baba | |
| Индонезийский | selamat malam ayah | |
| Французский | bonne nuit papa | |
| Немецкий | Gute Nacht, Papa. | |
| Английский | Good night Dad | |
| Корейский | 잘 자요 아빠 | jal jayo appa |
| Вьетнамский | chúc bố ngủ ngon | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Арабский | طابت ليلتك يا ابي | ṭạbt lyltk yạ ạby |
| Испанский | Buenas noches, padre. | |
| Итальянский | buona notte papà | |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ ค่ะ พ่อ | ratnitat kha pho |