Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que vou
Перевод на русский
конечно, я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai à festa hoje?
B: Sim, claro que vou!
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня?
B: Да, конечно, иду!
Когда говорят claro que vou
Одно из самых энергичных подтверждений согласия, выражающее полную готовность выполнить просьбу или принять приглашение. Звучит уверенно и позитивно, сразу снимая любые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim já vou | да, я уже иду |
| claro que quero | конечно, я хочу |
| eu também vou | я тоже пойду |
| claro que vai | конечно, пойдет |
| eu já vou | я уже иду |
| eu vou fazê-lo | я это сделаю |
| claro que sou | конечно, я |
| claro que vais | конечно, пойдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Испанский | Claro que lo haré. | |
| Арабский | بالطبع سافعل ذلك | bạlṭbʿ sạfʿl dẖlk |
| Английский | Of course I will | |
| Турецкий | tabii ki geliyorum | |
| Итальянский | certo che ci vado | |
| Индонезийский | tentu saja aku ikut | |
| Французский | bien sûr que je viens | |
| Китайский | 当然 我会去的 | dāng rán wǒ huì qù de |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จะ ทํา | naenon chan cha tha |
| Корейский | 꼭 갈 거야 | kkog gal geoya |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Иврит | אני הולכת להיות | ʼny hwlkţ lhywţ |