Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que tenho
Перевод на русский
конечно, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem o livro que eu pedi?
B: Sim, claro que tenho.
Перевод примера
A: У тебя есть книга, которую я просил?
B: Да, конечно, есть.
Когда говорят claro que tenho
Используется, чтобы уверенно подтвердить наличие чего-либо или своё право на что-то в ответ на сомнение. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, подчёркивая очевидность факта и снимая вопросы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na verdade tenho | на самом деле у меня |
| claro que sou | конечно, я |
| eu também tenho | у меня тоже есть |
| claro que quero | конечно, я хочу |
| claro que sim | конечно да |
| acho que tenho | кажется, у меня есть |
| sim eu também | да, я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich habe ich das. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Итальянский | certo che ce l'ho | |
| Испанский | Sí, la tengo. | |
| Английский | Of course I do | |
| Греческий | έχω κι εγώ | échō ki egṓ |
| Иврит | כמובן שיש לי | kmwbn şyş ly |
| Индонезийский | tentu saja aku punya | |
| Французский | oui j'en ai | |
| Вьетнамский | tất nhiên là tôi có | |
| Турецкий | evet ben varım | |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |