Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que descobriste
Перевод на русский
как ты узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que descobriste?
B: Alguém me contou.
Перевод примера
A: Как ты узнал?
B: Кто-то мне рассказал.
Когда говорят como é que descobriste
Помогает выразить живое удивление или любопытство, когда собеседник узнал что-то неожиданное. Фраза звучит по-настоящему разговорно и эмоционально, передавая искренний интерес к источнику информации без намёка на формальный допрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que sabias | откуда ты знал |
| o que descobriste | что ты обнаружил |
| descobriu alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил |
| descobriste alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил? |
| o que descobriu | что ты обнаружил |
| encontrou alguma coisa | нашел что-то |
| encontraste alguma coisa | ты что-нибудь нашел? |
| acabei de descobrir | я только что узнала |
| como sabes disso | как ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come l'hai scoperto | |
| Арабский | كيف اكتشفت ذلك | kyf ạktsẖft dẖlk |
| Турецкий | sen nasıl buldun | |
| Английский | How did you find out? | |
| Немецкий | Wie bist du darauf gekommen? | |
| Французский | comment l'avez-vous découvert | |
| Китайский | 你怎么发现的 | nǐ zěn me fā xiàn de |
| Корейский | 어떻게 알아낸 거야 | eotteohge al-anaen geoya |
| Испанский | ¿Cómo lo descubriste? | |
| Греческий | πώς το κατάλαβες | pṓs to katálabes |
| Иврит | איך ידעת על | ʼyk ydʻţ ʻl |