Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está alguém lá fora
Перевод на русский
там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está alguém lá fora?
B: Não, não vejo ninguém.
Перевод примера
A: Там кто-нибудь есть?
B: Нет, я никого не вижу.
Когда говорят está alguém lá fora
Лаконичная реплика, чтобы сообщить о присутствии кого-то за дверью или за пределами помещения. Произносится с настороженностью или просто как констатация факта, когда услышали шаги или стук. Полезна для быстрой реакции в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está aqui alguém | здесь кто-то есть |
| está alguém aí dentro | там кто-то внутри |
| está lá fora | он там |
| tem de haver alguém | Должен же кто-то быть |
| está alguém lá em baixo | внизу кто-то есть |
| vem aí alguém | кто-то идет |
| quem está aí | кто там |
| está à procura de alguém | ты кого-то ищешь |
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| há alguma coisa ali | там что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō |
| Итальянский | c'è qualcuno là fuori | |
| Иврит | מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ |
| Корейский | 밖에 누가 있어 | bakk-e nuga iss-eo |
| Вьетнамский | có ai đó ngoài kia | |
| Французский | quelqu'un est là | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Китайский | 那边有人 | nà biān yǒu rén |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | Is someone there? | |
| Индонезийский | ada seseorang di luar sana | |
| Турецкий | dışarıda biri mi var |