Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que sabias
Перевод на русский
откуда ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que sabias que eu ia chegar hoje?
B: O João mo disse ontem.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что я приеду сегодня?
B: Жоао сказал мне об этом вчера.
Когда говорят como é que sabias
Лаконичное обращение, выражающее искреннее удивление или любопытство к источнику информации собеседника. Удобно использовать, когда нужно быстро спросить, как человек узнал определённые новости или факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como sabes disso | как ты это знаешь |
| como é que sabe | как вы знаете |
| como é que descobriste | как ты узнал |
| como você sabe | откуда ты знаешь |
| como sabias onde estava | откуда ты знал, где я |
| pensei que sabias | я думал, ты знаешь |
| pensei que te conhecia | думал, что знаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς το ήξερες | pṓs to ḗxeres |
| Итальянский | come lo sapevi | |
| Иврит | איך ידעת את | ʼyk ydʻţ ʼţ |
| Китайский | 你是怎么知道的 | nǐ shì zěn me zhī dào de |
| Немецкий | Woher wussten Sie das? | |
| Испанский | ¿Cómo lo supiste? | |
| Английский | How did you know? | |
| Французский | comment le savais-tu | |
| Корейский | 넌 어떻게 알았어 | neon eotteohge al-ass-eo |
| Турецкий | bunu nereden bildin | |
| Арабский | كيف عرفتي هذا | kyf ʿrfty hdẖạ |
| Индонезийский | dari mana kau tahu itu | |
| Вьетнамский | sao cô biết vậy | |
| Тайский | นาย รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | nai runueang nan dai yangngai |