Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que estamos
Перевод на русский
как мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que estamos com o tempo?
B: Está sol, vamos sair.
Перевод примера
A: Как у нас с погодой?
B: Солнечно, пойдём гулять.
Когда говорят como é que estamos
Выражает желание узнать статус общего дела или договорённостей. Используется, когда нужно скоординировать действия и понять, на каком этапе находятся все участники. Звучит по-деловому, но дружелюбно, помогая быстро войти в курс дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que temos aqui | что у нас здесь |
| o que é que temos | что у нас есть |
| o que estamos a fazer | что мы делаем |
| onde é que estamos | где мы находимся |
| o que fazemos aqui | что мы здесь делаем |
| o que fazemos | что мы делаем |
| porque estamos aqui | потому что мы здесь |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们现在的情况 | wǒ men xiàn zài de qíng kuàng |
| Иврит | מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym |
| Английский | So are we | |
| Индонезийский | bagaimana keadaan kita | |
| Итальянский | come siamo messi | |
| Корейский | 우린 어떻게 되는 거죠 | ulin eotteohge doeneun geojyo |
| Греческий | αυτό που είμαστε | autó pou eímaste |
| Тайский | เรา เป็น อะไร | rao pen anai |
| Вьетнамский | ta làm sao đây |