Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que vai ser
Перевод на русский
как это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que vai ser o jantar de amanhã?
B: Vai ser um churrasco na casa do Pedro.
Перевод примера
A: Каким будет завтрашний ужин?
B: Это будет барбекю у Педро дома.
Когда говорят como é que vai ser
Служит для того, чтобы уточнить детали будущего события или плана в неформальной беседе. Эта конструкция помогает мягко спросить о том, как именно будут развиваться обстоятельства, и часто используется при обсуждении предстоящих встреч или решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser assim | так и будет |
| como é que isso vai | как это продвигается |
| o que vai acontecer | что будет |
| é assim que vai ser | так и будет |
| o que será | что это будет |
| o que achas que vai acontecer | как думаешь, что произойдёт |
| o que vem a ser isto | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Французский | comment ça va se passer | |
| Английский | Here's how it's gonna be | |
| Испанский | ¿Así es como va a ser? | |
| Вьетнамский | nó sẽ như thế nào | |
| Арабский | اليك كيف سيسير الامر | ạlyk kyf sysyr ạlạmr |
| Итальянский | ecco come andranno le cose | |
| Иврит | ככה זה הולך להיות | kkh zh hwlk lhywţ |
| Корейский | 어떻게 될 것 같아요 | eotteohge doel geos gat-ayo |