Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es wird passieren
Перевод на русский
Это произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du wirklich, dass das klappt?
B: Mach dir keine Sorgen, Es wird passieren.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что это получится?
B: Не волнуйся, это случится.
Когда говорят Es wird passieren
Одно из универсальных выражений для утверждения неизбежности события, которое часто звучит как спокойное предостережение или фактологическое заявление. Помогает уверенно говорить о будущем, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kommt vor. | Такое случается. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Früher oder später. | Раньше или позже. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Wann wird das sein? | Когда это будет? |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Du wirst es sehen. | Ты сам увидишь. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó sẽ xảy ra | |
| Индонезийский | itu akan terjadi | |
| Испанский | Va a suceder. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | πρόκειται να συμβεί | prókeitai na symbeí |
| Португальский | mas vai acontecer | |
| Иврит | שזה הולך לקרות | şzh hwlk lqrwţ |
| Французский | ça arrivera | |
| Корейский | 일이 생길 거야 | il-i saeng-gil geoya |
| Китайский | 会发生的 | huì fā shēng de |
| Итальянский | sta per succedere | |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |
| Тайский | มัน กําลังจะ เกิดขึ้น | man kalangcha koetkuen |
| Турецкий | öyle de olacak |