Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que isso vai
Перевод на русский
как это продвигается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que isso vai funcionar?
B: Vai funcionar bem, não te preocupes.
Перевод примера
A: Как это будет работать?
B: Будет работать хорошо, не волнуйся.
Когда говорят como é que isso vai
Помогает узнать, как идут дела с каким-то проектом или задачей. Звучит живо и с искренним интересом, отлично подходит для неформальной проверки статуса без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como vai isso | как дела |
| como é que vai ser | как это будет |
| como é que vai | как дела |
| que tal vai isso | как это работает |
| o que vem a ser isto | что это такое |
| vai ser assim | так и будет |
| como é que vais | как ты доберёшься |
| é assim que vai ser | так и будет |
| o que vai acontecer | что будет |
| como vão as coisas | как дела |
| como é que | как |
| como é isso | как это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Турецкий | nasıl olacak bu iş | |
| Вьетнамский | sẽ thế nào đây | |
| Арабский | اليك كيف سيسير الامر | ạlyk kyf sysyr ạlạmr |
| Французский | comment ça va se passer | |
| Греческий | πώς θα πάει | pṓs tha páei |
| Итальянский | ecco come andrà | |
| Корейский | 어떻게 될 거야 | eotteohge doel geoya |
| Испанский | ¿Así es como va a ser? |