Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que será
Перевод на русский
что это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que será de nós agora?
B: Vamos ficar bem, não se preocupe.
Перевод примера
A: Что с нами теперь будет?
B: Всё будет хорошо, не волнуйтесь.
Когда говорят o que será
Часто встречается в ситуациях неопределенности, когда человек задается вопросом о будущем событии или результате. Это универсальная конструкция для выражения любопытства или легкого беспокойства, подходящая как для бытовых, так и для деловых тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que vai ser | как это будет |
| o que vai acontecer | что будет |
| vai ser assim | так и будет |
| o que vem a ser isto | что это такое |
| e o quê | и что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o ne olacak | |
| Испанский | ¿Qué va a ser? | |
| Английский | What'll it be? | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Французский | ce sera quoi | |
| Вьетнамский | nó sẽ là gì | |
| Греческий | τι πρόκειται να | ti prókeitai na |
| Иврит | מה זה יהיה | mh zh yhyh |
| Итальянский | chissà cosa sarà |