Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como está a minha filha
Перевод на русский
как моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a minha filha?
B: Ela está muito bem, obrigado.
Перевод примера
A: Как моя дочь?
B: Она очень хорошо, спасибо.
Когда говорят como está a minha filha
Используется, чтобы с искренней заботой узнать о самочувствии или делах дочери. Тёплый и внимательный вопрос, уместный при встрече или в телефонном разговоре с тем, кто может рассказать о ней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha filha | моя дочь |
| é minha filha | это моя дочь |
| esta é a minha filha | это моя дочь |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
| onde está a minha filha | где моя дочь |
| a tua filha | твоя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan putriku | |
| Арабский | كيف حال ابنتك | kyf ḥạl ạbntk |
| Китайский | 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne |
| Вьетнамский | con gái tôi | |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Испанский | Es mi hija. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Французский | comment va ma fille | |
| Итальянский | come sta mia figlia | |
| Греческий | η κόρη μου είναι | ē kórē mou eínai |
| Тайский | แล้ว ลูกสาว ฉัน ล่ะ | laeo luktao chan la |