Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a olhar
Перевод на русский
смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão a olhar para nós?
B: Sim, não desviam o olhar.
Перевод примера
A: Они на нас смотрят?
B: Да, не сводят с нас глаз.
Когда говорят estão a olhar
Передаёт процесс наблюдения: кто-то прямо сейчас смотрит, разглядывает или наблюдает. Естественный способ описать текущее действие в разговоре, когда нужно обратить внимание на то, куда направлены чужие взгляды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a olhar | смотрит |
| para onde estão a olhar | куда ты смотришь |
| estou a olhar | я смотрю |
| estão todos a olhar | все смотрят |
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| estão a ver | вы видите |
| olha para eles | посмотри на них |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| dá uma olhadela | загляни |
| olha para ali | посмотри туда |
| estou só a olhar | я просто смотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们在看 | tā men zài kàn |
| Французский | regarde bien | |
| Вьетнамский | nhìn họ xem | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Немецкий | Sieh genau hin. | |
| Турецкий | onlara bir bak | |
| Английский | Take a look | |
| Корейский | 그걸 노리는 거야 | geugeol nolineun geoya |
| Тайский | จับตาดู พวกเขา ไว้ | chaptatu phuakkao wai |