Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ter a certeza
Перевод на русский
мы должны быть уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Antes de sair, temos de ter a certeza de que o gás está desligado.
B: Sim, vou verificar agora.
Перевод примера
A: Перед уходом мы должны убедиться, что газ выключен.
B: Да, сейчас проверю.
Когда говорят temos de ter a certeza
Подходит, когда нужно настоять на проверке или абсолютной уверенности перед важным шагом. Фраза задаёт серьёзный, ответственный тон и призывает собеседника не действовать наугад, а убедиться в деталях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de verificar | нам нужно проверить |
| temos a certeza | мы уверены |
| estamos a verificar | мы проверяем |
| nós temos que | мы должны |
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
| vou certificar-me disso | я позабочусь об этом |
| temos de estar atentos | мы должны быть начеку |
| vamos verificar isso | давайте проверим |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לוודא | ʼnẖnw ẕrykym lwwdʼ |
| Китайский | 所以我们需要确认 | suǒ yǐ wǒ men xū yào què rèn |
| Корейский | 확실히 해야 해 | hwagsilhi haeya hae |
| Турецкий | emin olmak zorundayız | |
| Итальянский | dobbiamo esserne certi | |
| Индонезийский | kita harus yakin | |
| Греческий | πρέπει να βεβαιωθούμε | prépei na bebaiōthoúme |
| Арабский | يجب ان نتاكد | yjb ạn ntạkd |