Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como posso recusar
Перевод на русский
как я могу отказаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão insistindo para você ir.
B: Como posso recusar?
Перевод примера
A: Они настаивают, чтобы ты пошёл.
B: Как я могу отказаться?
Когда говорят como posso recusar
Краткая фраза для ситуации, когда трудно или неловко отказать. Произносится с лёгкой иронией или уступкой, когда вы якобы не видите причин для отказа, хотя на деле можете сомневаться. Полезна для мягкого, обтекаемого согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e se eu recusar | а если я откажусь |
| não vou aceitar | я не соглашусь |
| não posso aceitar | я не могу принять |
| não aceito isso | я это не принимаю |
| não o permitirei | я не позволю этого |
| eu não quero | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف لي ان ارفض | kyf ly ạn ạrfḍ |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa menolak | |
| Тайский | ฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไง | chan cha ptitet dai yangngai |
| Немецкий | Wie könnte ich ablehnen? | |
| Французский | je refuse | |
| Итальянский | come posso rifiutare | |
| Иврит | איך אוכל לסרב | ʼyk ʼwkl lsrb |
| Китайский | 我怎么能拒绝呢 | wǒ zěn me néng jù jué ne |