Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como um bebé
Перевод на русский
как ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele dormiu bem?
B: Sim, dormiu como um bebé.
Перевод примера
A: Он хорошо спал?
B: Да, спал как младенец.
Когда говорят como um bebé
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть наивность, неопытность или полную беззащитность человека в конкретной ситуации. Она звучит как мягкое сравнение, помогающее описать поведение, которое кажется слишком простым или детским для взрослого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um bebé | это ребенок |
| como está o bebé | как дела, малыш? |
| é o bebé | это малыш |
| és um bebé | ты ребенок |
| e o bebé | и ребенок |
| o meu bebé | мой ребенок |
| é o meu bebé | это мой малыш |
| como uma criança | как ребенок |
| o bebé vem aí | ребенок скоро родится |
| é uma criança | это ребенок |
| dá-me o bebé | дай мне ребенка |
| parece uma criança | похож на ребёнка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Como un bebé. | |
| Турецкий | bir bebek gibi | |
| Китайский | 是个婴儿 | shì gè yīng ér |
| Индонезийский | seperti anak kecil | |
| Корейский | 아기 좀 봐 | agi jom bwa |
| Английский | That's my baby | |
| Итальянский | come sta il bambino | |
| Греческий | ένα μωρό που | éna mōró pou |
| Французский | quel bébé | |
| Вьетнамский | một em bé |