bir bebek gibi

Перевод на русский

как ребенок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dün gece nasıl uyudun?

B: Çok iyi, bir bebek gibi uyudum.

Перевод примера

A: Как ты спал прошлой ночью?

B: Очень хорошо, спал как младенец.

Когда говорят bir bebek gibi

Короткая реплика звучит как нежное сравнение, когда кто-то ведет себя очень спокойно или беззащитно. Так говорят, чтобы подчеркнуть наивность или полную невинность поступка собеседника в дружеской беседе.

Фраза	Перевод
bu benim bebeğim	это мой малыш
çok güzel bir bebek	очень красивый ребенок
küçük bir çocuk gibi	как маленький ребенок
o benim bebeğim	это мой малыш
bir çocuk gibi	как ребенок
küçük bir çocuk	маленький ребенок
bir çocuk mu	ребёнок?
o küçük bir çocuk	Он маленький ребёнок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Como un bebé.
Португальский	como um bebé
Китайский	是个婴儿	shì gè yīng ér
Корейский	아기 좀 봐	agi jom bwa
Английский	That's my baby
Вьетнамский	là đứa bé
Итальянский	è un neonato
Индонезийский	dia seperti bayi
Греческий	ένα μωρό που	éna mōró pou
Французский	ce n'est qu'un bébé

Пример использования фразы

Когда говорят bir bebek gibi

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках