Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parece uma criança
Перевод на русский
похож на ребёнка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João não para de brincar.
B: Pois, parece uma criança.
Перевод примера
A: Жуан не перестаёт играть.
B: Да, прямо как ребёнок.
Когда говорят parece uma criança
Короткий ответ на вопрос о сходстве или прямое наблюдение, когда кто-то ведёт себя по-детски. Используют, чтобы описать наивность, капризы или непосредственность взрослого. Звучит мягко, часто с лёгкой иронией или умилением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma criança | это ребенок |
| é um miúdo | это мальчик |
| ela é uma criança | она еще ребенок |
| como uma criança | как ребенок |
| é o miúdo | это парень |
| ele é um miúdo | он ребенок |
| e o miúdo | а парень |
| era uma criança | был ребёнком |
| como um bebé | как ребенок |
| era um miúdo | Это был мальчик |
| és uma criança | ты ребенок |
| este é o meu filho | это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה כמו ילד | nrʼh kmw yld |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Турецкий | bu bir çocuk | |
| Вьетнамский | nó là một đứa trẻ | |
| Испанский | Es un niño. | |
| Тайский | เด็ก คน นี้ | dek khon ni |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Английский | She's a child | |
| Корейский | 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya |
| Итальянский | sembra un bambino | |
| Французский | on dirait un enfant | |
| Китайский | 是个小孩 | shì gè xiǎo hái |
| Индонезийский | dia seorang anak |