Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um bebé
Перевод на русский
ты ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não choras por isso, pois não?
B: Olha, és um bebé quando se trata de dormir cedo.
Перевод примера
A: Ты из-за этого не плачешь, да?
B: Послушай, ты просто ребёнок, когда дело доходит до того, чтобы ложиться спать рано.
Когда говорят és um bebé
Служит для того, чтобы мягко указать на незрелое поведение или подчеркнуть наивность собеседника в конкретной ситуации. Часто используется в шутливой форме между близкими людьми, но может звучать и как серьезное замечание в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um bebé | это ребенок |
| é o bebé | это малыш |
| como um bebé | как ребенок |
| como está o bebé | как дела, малыш? |
| é o meu bebé | это мой малыш |
| e o bebé | и ребенок |
| o meu bebé | мой ребенок |
| és uma criança | ты ребенок |
| dá-me o bebé | дай мне ребенка |
| o bebé vem aí | ребенок скоро родится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是个婴儿 | shì gè yīng ér |
| Испанский | Es un bebé. | |
| Корейский | 아기 좀 봐 | agi jom bwa |
| Французский | c'est votre bébé | |
| Турецкий | o senin bebeğin | |
| Иврит | יש לך תינוק | yş lk ţynwq |