Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아기 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри за ребенком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 아기 좀 봐!
B: 어디? 정말 귀엽다.
Перевод примера
A: Подожди, посмотри на малыша!
B: Где? Такой милый.
Когда говорят 아기 좀 봐
По смыслу это просьба обратить внимание на ребенка или позаботиться о нем в данный момент. Фраза звучит как естественное обращение в быту, когда нужно привлечь внимание к малышу или передать ответственность за присмотр.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아기가 나오고 있어요 | agiga naogo iss-eoyo | Ребенок уже выходит |
| 아기는 어디 있죠 | agineun eodi issjyo | Где ребенок? |
| 아기가 나오려고 해요 | agiga naolyeogo haeyo | Ребенок вот-вот появится |
| 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya | Я буду иметь ребенка. |
| 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya | Этот ребенок — мой ребенок |
| 안녕 우리 아가 | annyeong uli aga | Привет, малышка |
| 저 애를 봐 | jeo aeleul bwa | Посмотри на того парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como está o bebé | |
| Китайский | 是个婴儿 | shì gè yīng ér |
| Тайский | ดู ลูก สิ | du luk si |
| Английский | That's my baby | |
| Арабский | كيف حال الطفل | kyf ḥạl ạlṭfl |
| Турецкий | şu bebeğe bak | |
| Иврит | לראות את התינוק | lrʼwţ ʼţ hţynwq |
| Французский | quel bébé | |
| Испанский | Pasitos de bebé. | |
| Греческий | ένα μωρό που | éna mōró pou |
| Итальянский | come sta il bambino | |
| Вьетнамский | còn đứa bé |