Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheço o meu filho
Перевод на русский
я знаю своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele vai gostar deste presente?
B: Sim, conheço o meu filho e sei que vai adorar.
Перевод примера
A: Ему понравится этот подарок?
B: Да, я знаю своего сына и уверен, что ему очень понравится.
Когда говорят conheço o meu filho
Это означает глубокую уверенность в характере или поступках своего ребёнка. Звучит как спокойное обоснование своей позиции: я-то его знаю, он именно так и поступит. Полезно, когда нужно мягко пресечь чужие сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu o conheço | я его знаю |
| eu sei pai | я знаю, папа |
| eu conheço este homem | я знаю этого мужчину |
| ele sabe disso | он знает об этом |
| acho que o conheço | я думаю, что знаю его |
| você o conhece | ты его знаешь |
| sabe onde ele está | ты знаешь, где он |
| sabes onde ele está | ты знаешь, где он |
| é o meu filho | это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מכיר את הבן | mkyr ʼţ hbn |
| Индонезийский | aku tahu ayah | |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Греческий | τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón |
| Вьетнамский | tôi biết hắn | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา | chan rutak khao |
| Французский | je connais mon fils | |
| Итальянский | conosco mio figlio | |
| Корейский | 나는 내 아들을 안다 | naneun nae adeul-eul anda |
| Немецкий | Du kennst meinen Sohn. |