Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que o conheço
Перевод на русский
я думаю, что знаю его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele rapaz?
B: acho que o conheço, trabalhamos juntos há anos.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Кажется, я его знаю, мы работаем вместе уже много лет.
Когда говорят acho que o conheço
Значит, говорящий узнаёт человека или чувствует знакомство, но не уверен на сто процентов. Это нейтральная реплика для начала разговора или подтверждения догадки, которая помогает мягко вступить в диалог без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que a conheço | кажется, я её знаю |
| eu o conheço | я его знаю |
| você o conhece | ты его знаешь |
| eu sei senhor | я знаю, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk |
| Индонезийский | kurasa aku mengenalnya | |
| Корейский | 아는 것 같아 | aneun geos gat-a |
| Итальянский | penso di saperlo | |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρω | nomízō óti xérō |
| Испанский | Creo que lo sé. | |
| Китайский | 我了解他 | wǒ le jiě tā |
| Турецкий | sanırım onu tanıyorum | |
| Иврит | חושבת שאני מכירה | ẖwşbţ şʼny mkyrh |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là tôi biết | |
| Французский | je crois que je sais |