Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a lutar
Перевод на русский
продолжай сражаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está muito cansado com tudo isso.
B: Eu sei, mas ele continua a lutar.
Перевод примера
A: Он очень устал от всего этого.
B: Я знаю, но он продолжает бороться.
Когда говорят continua a lutar
Выражает ободряющий призыв не сдаваться перед трудностями. Звучит искренне и поддерживающе, помогая собеседнику найти силы двигаться дальше. Идеально для мотивации в моменты усталости или разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a tentar | продолжает пытаться |
| continua a trabalhar | продолжай работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | denemeye devam et | |
| Иврит | להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd |
| Английский | Just keep going | |
| Китайский | 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì |
| Итальянский | continua a lottare |