Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai sair
Перевод на русский
он выйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Pedro?
B: Não sei, mas ele vai sair logo.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Не знаю, но он скоро уйдёт.
Когда говорят ele vai sair
Выражает уверенное ожидание чьего-то ухода или появления. Звучит как констатация факта, когда решение уже принято и сомнений нет. Удобно использовать, когда нужно спокойно подтвердить чужие планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele vai-se embora | он уходит |
| está a sair | выходит |
| ele vai escapar | он сбежит |
| ele está fora | он уехал |
| ele vai fugir | он сбежит |
| ele tem de ir | Ему нужно идти |
| levem-no lá para fora | унесите его отсюда |
| vou tirá-lo daí | я вытащу его оттуда |
| ele está a caminho | он уже в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要出去 | tā yào chū qù |
| Индонезийский | dia akan keluar | |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Испанский | Va a salir. | |
| Иврит | הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ |
| Турецкий | onu dışarı çıkaracağım | |
| Немецкий | Er ist unterwegs. | |
| Французский | il va sortir | |
| Греческий | θα βγει έξω | tha bgei éxō |
| Тайский | เขา กําลัง ออกมา | khao kalang okma |