Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas estava errado
Перевод на русский
но я ошибался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você concordou com ele na hora?
B: Sim, mas estava errado.
Перевод примера
A: Ты сразу с ним согласился?
B: Да, но был неправ.
Когда говорят mas estava errado
Говорят, когда нужно признать свою неправоту после уверенных заявлений. Добавляет оттенок честного осознания ошибки и смягчает переход к новой позиции. Полезно для конструктивного диалога без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi um erro | это была ошибка |
| ele estava enganado | он ошибался |
| parece que me enganei | похоже, я ошибся |
| devo ter percebido mal | наверное, я неправильно поняла |
| houve um erro | произошла ошибка |
| talvez tenha sido um erro | возможно, это была ошибка |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
| foi um mal-entendido | это было недоразумение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero estaba equivocado. | |
| Итальянский | ma mi sbagliavo | |
| Французский | j'ai eu tort | |
| Арабский | لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ |
| Тайский | แต่ ฉัน คิดผิด | tae chan khitpit |
| Китайский | 我错了 | wǒ cuò le |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Индонезийский | tapi aku salah | |
| Английский | I was wrong | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Турецкий | o bir hataydı | |
| Греческий | ότι ήταν λάθος | óti ḗtan láthos |
| Корейский | 하지만 내가 틀렸어 | hajiman naega teullyeoss-eo |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã sai |