Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
convidaste-a para sair
Перевод на русский
ты позвал её на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu o encontro?
B: Bem, convidaste-a para sair ontem à noite.
A: Que bom! Divertiram-se?
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Хорошо, ты пригласил её погулять вчера вечером.
A: Здорово! Повеселились?
Когда говорят convidaste-a para sair
Это способ прямо сказать о романтическом приглашении. Фраза описывает конкретный шаг к началу отношений, звучит как факт и отлично подходит для рассказа о развитии личной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| convida-a para sair | пригласи ее на свидание |
| estiveste com ela | ты был с ней |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא ביקשה ממך | hyʼ byqşh mmk |
| Греческий | την άφησες να | tēn áphēses na |
| Индонезийский | dia bertanya padamu | |
| Турецкий | sen mi davet ettin | |
| Арабский | طلبت مني المجيء | ṭlbt mny ạlmjyʾ |
| Французский | tu l'as invitée |