Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estiveste com ela
Перевод на русский
ты был с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fizeste ontem?
B: Eu estiveste com ela à noite.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я был с ней вечером.
Когда говорят estiveste com ela
Сжатая формулировка вопроса о том, проводил ли собеседник время с определённой женщиной. Она звучит как прямой и лаконичный запрос фактов, часто используемый в бытовых разговорах для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava com ela | был с ней |
| ela está contigo | она с тобой |
| ela disse-te isso | она сказала тебе это |
| já falaste com ela | ты уже с ней говорил |
| estiveste com ele | ты была с ним |
| ela estava comigo | она была со мной |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| está com ela | он с ней |
| ela disse-te alguma coisa | она тебе что-то сказала |
| vai com ela | пойди с ней |
| e ela também | и она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu étais avec elle | |
| Иврит | היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk |
| Турецкий | seni onunla gördüm | |
| Немецкий | Du warst doch bei ihr! | |
| Испанский | Ella también te tenía a ti. | |
| Китайский | 你和她一起的吗 | nǐ hé tā yī qǐ de ma |
| Арабский | هل كنت معها | hl knt mʿhạ |
| Итальянский | era con te | |
| Греческий | είσαι μαζί της | eísai mazí tēs |