Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
طلبت مني المجيء
Перевод на русский
Ты попросил меня прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا جئتِ اليوم؟
B: لأنه طلبت مني المجيء.
Перевод примера
A: Почему ты пришла сегодня?
B: Потому что ты попросила меня прийти.
Когда говорят طلبت مني المجيء
Означает, что собеседник выразил просьбу о вашем присутствии или прибытии в определённое место. Такая реплика часто звучит при обсуждении договорённостей или напоминании о том, что вы должны были прийти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احضرتها الي هنا | ạḥḍrthạ ạly hnạ | Я привел ее сюда |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| كنت اتحدث اليها | knt ạtḥdtẖ ạlyhạ | Я разговаривал с ней |
| لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ | Я позвонил ей. |
| لقد اتصلت بي | lqd ạtṣlt by | Она связалась со мной. |
| ايمكنني التحدث اليها | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyhạ | Могу я поговорить с ней? |
| لقد طلبت ذلك | lqd ṭlbt dẖlk | Я просил об этом |
| حاولت الاتصال بها | ḥạwlt ạlạtṣạl bhạ | Я пытался ей позвонить |
| كنت احاول مساعدتها | knt ạḥạwl msạʿdthạ | Я пытался ей помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ มาหา ฉัน | thoe maa chan |
| Иврит | היא הזמינה אותי | hyʼ hzmynh ʼwţy |
| Французский | elle est venue me voir | |
| Индонезийский | dia datang kepadaku | |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Турецкий | gelmesini ben istedim | |
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Итальянский | le ho chiesto io di venire |