Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora estamos juntos
Перевод на русский
теперь мы вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Finalmente chegamos!
B: Sim, agora estamos juntos.
Перевод примера
A: Наконец-то мы пришли!
B: Да, теперь мы вместе.
Когда говорят agora estamos juntos
Говорят, когда хотят подчеркнуть объединение после разлуки или трудностей. Фраза несёт тёплый, уверенный тон и подчёркивает важность того, что люди наконец-то снова рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós estamos juntos | мы вместе |
| podemos ficar juntos | мы можем быть вместе |
| podemos ir juntos | мы можем пойти вместе |
| vamos fazê-lo juntos | давай сделаем это вместе |
| estamos todos juntos | мы все вместе |
| vamos viver juntos | давай будем жить вместе |
| devíamos ficar juntos | мы должны быть вместе |
| já somos dois | уже нас двое |
| vocês estão juntos | вы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن معا الان | nḥn mʿạ ạlạn |
| Итальянский | noi stiamo insieme | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Греческий | ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí |
| Испанский | Ahora estamos a mano. | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Иврит | נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd |
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Французский | on est ensemble maintenant | |
| Китайский | 我们现在在一起了 | wǒ men xiàn zài zài yī qǐ le |
| Индонезийский | kita bersama sekarang |