Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há contacto
Перевод на русский
нет контакта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tentaste ligar para ele?
B: Sim, mas não há contacto.
Перевод примера
A: Ты пытался ему позвонить?
B: Да, но нет контакта.
Когда говорят não há contacto
Уместно, если нужно констатировать потерю связи — от телефонного звонка до полного взаимонепонимания. Звучит ровно и нейтрально, без лишних эмоций, помогая быстро закрыть тему и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há sinal | нет сигнала |
| não temos comunicações | у нас нет связи |
| não há rede | нет сети |
| não tem mensagens | у тебя нет сообщений |
| não há sinal deles | от них ни слуху ни духу |
| não há telefone | телефона нет |
| está fora de alcance | она вне зоны доступа |
| não há ar | нет воздуха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Корейский | 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego |
| Китайский | 联系不上 | lián xì bù shàng |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Индонезийский | tidak ada kontak | |
| Вьетнамский | không liên lạc | |
| Французский | pas de contact |