Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cortaste o cabelo
Перевод на русский
ты постригся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás diferente hoje!
B: É mesmo? cortaste o cabelo ontem.
Перевод примера
A: Ты сегодня другой!
B: Правда? ты вчера подстригся.
Когда говорят cortaste o cabelo
Сжатая формулировка, которая звучит как естественный вопрос о недавней смене имиджа. Обычно говорят, когда замечают новую стрижку и хотят выразить удивление или одобрение в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cortou o cabelo | он подстригся |
| o teu cabelo | твои волосы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'es coupé les cheveux | |
| Индонезийский | kau potong rambut | |
| Китайский | 你把头发剪了 | nǐ bǎ tóu fā jiǎn le |
| Английский | You cut your hair | |
| Немецкий | Du hast dich rasiert. | |
| Греческий | τα μαλλιά σου | ta malliá sou |
| Итальянский | hai tagliato i capelli | |
| Турецкий | saçını mı kestin | |
| Вьетнамский | anh mới cắt tóc à |