Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que vai gostar
Перевод на русский
думаю, тебе понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, li esse livro ontem.
B: É bom?
A: Sim, acho que vai gostar.
Перевод примера
A: Слушай, я вчера прочитал эту книгу.
B: Она хорошая?
A: Да, думаю, тебе понравится.
Когда говорят acho que vai gostar
Короткая реплика, передающая мягкое предположение о чьих-то будущих впечатлениях. Удобно использовать, чтобы деликатно выразить уверенность, что предложенная вещь или идея обязательно понравится собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai gostar | ей понравится |
| pensei que ias gostar | думал, тебе понравится |
| espero que gostes | надеюсь, тебе понравится |
| vai ser bom | будет хорошо |
| estou a gostar | мне нравится |
| ele vai gostar | ему понравится |
| acho que é bom | думаю, это хорошо |
| estás a gostar | тебе нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que te gustará. | |
| Турецкий | bence hoşuna gidecek | |
| Арабский | اعتقد انها ستعجبك | ạʿtqd ạnhạ stʿjbk |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô sẽ thích | |
| Английский | I think you'll like it | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Итальянский | penso che ti piacerà | |
| Индонезийский | kurasa kau akan menyukainya | |
| Корейский | 좋아할 것 같아 | joh-ahal geos gat-a |
| Китайский | 我想你会喜欢的 | wǒ xiǎng nǐ huì xǐ huān de |
| Греческий | θα σ' αρέσει | tha s' arései |
| Иврит | ימצא חן בעיני | ymẕʼ ẖn bʻyny |